miércoles, 31 de agosto de 2011

La canción de la nona..


Cada vez que escucho esta canción
me acuerdo de mi Nona..
(debe ser por el idioma, o por la nonita que grita al final:
ico, ico..vin á cá!) Esta expresión la he escuchado
a veces cuando me llamaba desde su cocina..
(típico de los italianos: llamarse a los gritos..jajaja)






"A donde voy
Cuando algo va muriendo ?
Donde cocinen buen pan
Y se viva en paz
Lluvia seré
Y lluvia tu serás
Mis ojos se aclararán
La nieve florecerá
Aprenderemos a caminar
De nuestras manos a caminar
Domenica....
Te esperaré, y en sueños me verás
Más grande te pareceré
Y tú más grande serás
Nuevas distancias nos aproximarán
Del alto de un cielo, diamante
Nuestros ojos verán

Verán pasar velos de novia
La guerra se irá !
Bailando lento, buscando el alba
Multiplicando nuestras voces
El tiempo es fugaz !
Almas en paz, en la mañana
Domenica.....

Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono

Verán pasar velos de novia
En la oscuridad !
Bailando lento, canción del alba
Multiplicando nuestras voces
El tiempo es fugaz !
Alas en paz en la mañana
Domenica...... 



No sé por qué me la imagino a ella, joven,
en su Campobasso natal caminando por los campos
de las montañas italianas.. Me hubiese gustado
estar allí..






Esta es la casa de mis bisabuelos maternos,
o sea la casa de mi Nona, de su infancia y juventud, La que
tuvieron que dejar por causa de la guerra.
En esas arcadas que se ven en la fachada, allí adentro, funcionaba
el establo para los animales grandes y medianos. Mi Noni cuenta siempre que
los inviernos en la montaña eran tan fuertes y crudos que la familia mantenía guardados a
sus animales todo el invierno, ya que la nieve llegaba hasta las ventanas del primer piso.
Debajo de la casa hay un gran sótano, donde se guardaban las
conservas, tomates triturados, dulces,  frutas y encurtidos. También
se mantenían impecables los quesos, los vinos, y el forraje para alimentar
a los caballos, vacas y ovejas.
Hermosos recuerdos tiene mi Noni de esa casa, de su pueblo, de
sus paisanos, como les dice ella a los familiares y conocidos. Allí
vivía con sus 6 hermanos y sus padres.

Esta casa (y también todo el pueblo) soportó el bombardeo de las fuerzas aliadas y alemanas
durante la Segunda Guerra Mundial, pero quedó 
en pie..

Actualmente no pertenece a la familia, pero
está intacta como en los tiempos de la Noni..
y aunque a veces la memoria de ella  falle
nunca deja de hablar de su Campobasso querido y
lejano.


Desde 1949 nunca más volvió a visitarlo.




Campobasso, Italia.




Para vos Nonetta, gracias por ser la mejor
abuela del mundo..





Te quiero mucho!!


:)










jueves, 18 de agosto de 2011

Para ir paso a paso! (..con los escarpines y con el tejido)

Recuerdan cuando, hace unas semanas atrás, les conté
que en un viaje hice unos escarpines para mis pies
porque era tal el frío que sentía que sinceramente
..me dolían!!!?

Bueno, para dar unos buenos pasos con ellos (jejeje)
les cuento cómo los hice, así también ustedes
los pueden hacer si es que viven en lugares
donde el frío castiga sus piecitos..

Ante todo:  Tomar la medida del largo del pie de la
persona que usará los escarpines, no se guíen por el número de
calzado, sino que con un centímetro, medir el pie descalzo.
(Desde el talón hasta el dedo gordo!)






Una vez que tenemos la medida en centímetros, 
hacer una cadena o cadeneta (con la lana o hilo que hayan elegido)
del largo que corresponda a la medida tomada anteriormente.

Tejer un rectángulo en medio punto (en crochet, símbolo x).






¿Cómo se hacía el medio punto?

Aquí  el video te orienta...






Tejer así, aproximadamente, unos  20 cm de alto.
Las combinaciones de colores son a gusto.






Una vez que tejimos el rectángulo, debemos doblarlo a la mitad
y coser o cerrar el extremo superior (donde estaría el empeine),
dejando una abertura sin cerrar de, más o menos, 
10 cm, que es por donde entrará en pie.





Desde el inicio del borde que no unimos
debemos tejer, también en medio punto, hileras que le den
altura a nuestro escarpín. (son aprox. 4 a 5 hileras).














Tejer esas alturas de ambos lados...






Unir con costura o, medio punto también, el borde
trasero del escarpín. Así va tomando forma de botita.






En la parte delantera de la botita, hacer una bastilla con la misma lana,
fruncir y cerrar bien ajustado.
Dar vuelta el tejido del lado del derecho, así no se ven las costuras!






Un consejito:  Elegir una lana que contenga acrílico en su composición,
y usar una aguja un poco más chica, así el tejido queda bien
cerradito y apretado, ya que con el uso los escarpines
tienden a agrandarse un poquito. De esta forma evitamos
que se deformen y se amolden al pie adecuadamente.






Tejer el par y así seguimos con la decoración de las botitas que 
es lo más divertido!


Yo elegí hacerle dos flores grandes, pero también quedan lindas
con pompones a tono!!























Y así quedan terminadas!!!!






Espero que puedan hacerlas!!

No saben qué calentitas son, además es una excelente
opción para regalar. Si es para un hombre, se debe elegir colores
más sobrios y por supuesto, no le ponemos la decoración...

jajajaja...  Un cariño!


:)

jueves, 4 de agosto de 2011

La oración de Dante (..y también fue la mía)


Esta canción es una oración, una plegaria..
Me emociona su letra..

Quién alguna vez no ha hecho un ruego
o, elevado un pedido al cielo ante un momento
doloroso, de pena y soledad?

Lo más importante es saber que no estamos solos,
y como dice la canción..

"cuando la noche oscura parezca interminable
por favor, acuérdate de mi.."


Mateo 11:28-30 






La letra de la canción, que tienes subtitulada en castellano en el vídeo que te sugiero, es para mí claramente una oración, una petición  al Cielo  para lograr superar las dificultades extremas de este mundo material. Pero, ¿a qué se refiere Loreena concretamente…?
Esta canción fue compuesta durante un viaje en tren que realizó nuestra autora a Siberia cuando todavía el desmoronamiento del mundo comunista era muy reciente. Mientras miraba por la ventanilla de su vagón, veía toda la desolación de gente que no sabía cual iba a ser su destino a partir de entonces, cuando todas sus referencias y valores tenían que cambiar.
Pero no sólo eso. Mientras realizaba este viaje por una tierra angustiada, leía al mismo tiempo “La Divina Comedia” de Dante Aligheri.
Ante ello, la explicación de la canción queda clara: impresionada tanto por lo que está leyendo como por lo que ve en la realidad, Loreena suplica para que la salvación llegue y “nos elevemos por encima de estas preocupaciones terrenales…”
En . En esperaza de superar esas dificultades. “Regala alas para volar a estos pies de arcilla, para acariciar el rostro de las estrellas…” ¿Puede haber deseo más hermoso? ¿Esperanza más lícita? Una de las mayores fuerzas del universo es el poder de una oración sentida desde el corazón.

Otro aspecto que me encanta de la historia de Dante’s Prayer es precisamente la historia en sí, lo que significa de estar “preparado“: me explico. Ya es muy significativo el hacer un viaje a Siberia en tren para aprender y conocer nuevas aventuras musicales, pero es que encima lo hacía leyendo algo tan profundo como “La divina Comedia”…

Por supuesto, no todos tenemos la sensibilidad de un artista, ni la posibilidad de tomar un tren para Siberia. Pero en la vida real tenemos múltiples oportunidades de “ser especiales“: si en vez de encender la televisión para ver “lo que nos pongan”, elegimos leer un buen libro, o salir a pasear, o quedar con un amigo para tener una conversación de las que de verdad importan…


  Fuente: "El Blog Alternativo"


Cuando el bosque oscuro cayó ante mí
y todos los senderos estaban cubiertos de vegetación.
Cuando los sacerdotes del orgullo dicen que no existe otro camino,
cultivé las penas de piedra.

No creía porque no podía ver.
Aunque tú viniste a mí en la noche,
cuando el amanecer parecía perdido para siempre
tú me mostraste tu amor
a la luz de las estrellas.

Dirige tu mirada hacia el océano.
Dirige tu mirada hacia el mar.
Cuando la noche oscura parezca interminable...
por favor... recuérdame.

Luego, la montaña surgió ante mí
cerca del profundo pozo del deseo,
desde la fuente del perdón,
más allá del hielo y del fuego.

Dirige tu mirada hacia el océano.
Dirige tu mirada hacia el mar.
Cuando la noche oscura parezca interminable...
por favor... recuérdame.

Aunque compartimos este humilde sendero, solos.
¡Qué frágil es el corazón!.
Oh, regala alas para volar a estos pies de arcilla,
para acariciar el rostro de las estrellas.

Insufla vida a este débil corazón,
levanta este velo mortal de miedo.
Coge estas esperanzas deshechas, grabadas con lágrimas.
Nos elevaremos sobre estas preocupaciones terrenales.

Dirige tu mirada hacia el océano.
Dirige tu mirada hacia el mar.
Cuando la noche oscura parezca interminable...
por favor... recuérdame...
por favor... recuérdame...



Si tejés, tené en cuenta....



Diez infaltables consejos para las tejedoras
de todos los niveles..

jajaja, me encantó y se los comparto!!






:)  Cuando tengas algo  que tejer, teje; cuando no, también. Teje siempre.
*(En eso ando siempre)

:) No intentes inventar un punto o diseño de abrigo para esta temporada,
llegará la próxima temporada y seguirás destejiendo y volviendo a tejer. *(Me ha
pasado, lo confieso.. auch!). Hazlo para la próxima temporada, en la cual sin 
duda se verá hermoso, pues es bien sabido que la posteridad siempre hace justicia.
*(O bien hacer lo que yo: Regalalo y listo..jaja)

:) En ninguna circunstancia olvides el célebre díctum: Nunca te quedará como a la modelo de la revista.
*(Otra cosa que me ha sucedido, salvo que a tu foto le des un toque de Photoshop ;) jijiji)

:) Si en las revistas dice que necesitas un kilo de lana, compra un kilo y medio. No obedezcas 
ciegamente las instrucciones, así podrás terminar tu prenda y te sobrará y poco para
tejer un gorrito.. *(Paso siguiente, yo tiraría la revista, no??)

:) Aunque no lo parezca, tejer es un arte; ser tejedora es ser una artista, como el
futbolista o la bailarina, para esta disciplina ejercítate de día y de noche.
*(Ya lo creo! ..a veces pienso que más que un arte, es una grave adicción!)







:) Aprovecha todas las desventajas como el insomnio, la depresión, o la espera en 
el dentista. *(Si, si..eso lo hago! El dentista de mi hija siempre me ve tejiendo en la sala
de espera, y  me dice: -Y ahora Cari, qué estás tejiendo??-)
Nada cambiará estas circunstancias, pero se aprovechan los tiempos y al 
final tendrás una prenda tejida.

:) No alardees de tu éxito y procúrate un buen fracaso de vez en cuando para 
que tus amigas no sufran. 
*(Bueno, yo le agregaría a esto: -Practicar frente al espejo la cara que pondremos
cunado te preguntan: Aaay, que lindoooo, lo tejiste vos???-
-Siiii, lo tejo en mis ratos libres, sólo por amor al arte!! -
jajajaja....)

:) Fórmate un grupo inteligente, que se consigue más entre los niños y las 
ancianas. De esta manera no te faltarán ni la comprensión ni el estímulo, que 
emana de estas dos únicas fuentes.
*(Eso es cierto, los chicos se quedan chochos cuando algo les tejés, y las 
abuelitas se quedan fascinadas porque les traen recuerdos, y te dicen:
-Ya nadie se toma estos trabajos....- )






:) Cuando tengas dudas, teje. Y si la duda persiste, desteje. *(Uf, si me habrá pasado!)
En esto estriba la única verdadera sabiduría que puede acompañar a la tejedora.
*( + mucha paciencia!)

:)  Trata de tejer las prendas de manera que el que las use se vea delgado,
elegante y a la moda. 
De vez en cuando procura que efectivamente lo sea.
*(Y si no te sale, tejé cosas para la decoración de la casa!! De esa forma nadie
podrá reclamarte nada... jaja)







Espero les sirva  ;)




Gracias Adry!

http://adryteje.blogspot.com/

*Aclaración: Las acotaciones hechas entre paréntesis fueron agregadas por quien
escribe, o sea yo :)







martes, 2 de agosto de 2011

Reflección..



Canta,
como cuando nadie te oye..






Vive,
como si el cielo estuviera en la tierra...






Ama,
como si nunca te han  lastimado..






Baila,
como si nadie te estuviera mirando..





Sé feliz tal cual eres y con lo que tienes..


:)

Vuelta a la rutina...



Después de las vacaciones de invierno y también de un lindo viaje,
estoy de vuelta..
Un respiro necesario y refrescante para seguir con la vida 
aquí en Buenos Aires.


De camino al mar se llovió TODO, y así lo
registré con mi cámara...






Pero luego salió el sol...
..Y los bellos paisajes asomaron para ser retratados...







..Que hermoso lugar..
Me encanta el mar, la playa...

Así que con las pilas cargadas vuelvo a las rutinas..

(Ah!, no me olvidé de llevar el tejido!!)
Estuve tejiendo unos escarpines para mis pies helados..
jajaja.. La próxima entrada los publico!!

Les dejo un beso y esta hermosa foto...

El sol, poniente dando su cara al mar...






Cariños...
:)

martes, 19 de julio de 2011

Canción Redentora..

Viejos piratas, si, ellos me robaron
y me vendieron a barcos mercantes
minutos después me sacaron
del agujero más cruel.
Pero mis manos se hicieron fuertes
por la mano del Todopoderoso
nos levantamos triunfalmente en esta generación
Todo lo que siempre he tenido son canciones de libertad
nos ayudas a cantar estas canciones de libertad?
Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras.

Emanciparte de tu esclavitud mental
Nadie excepto nosotros mismos puede liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energía atómica
Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo
Cuanto tiempo más mataran nuestros profetas
Mientras nos quedamos mirando a otro lado..
Alguien dijo esto es solo una parte,
debemos también nosotros escribir en el libro.

Por qué no ayudas a cantar, estas canciones de libertad?
Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras,
canciones redentoras, canciones redentoras.

Emanciparte de tu esclavitud mental
Nadie excepto nosotros mismos puede liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energía atómica
Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo
Cuanto tiempo más mataran nuestros profetas
Mientras nos quedamos mirando a otro lado.
Alguien dijo esto es solo una parte,
debemos también nosotros escribir en el libro.

Por qué no ayudas a cantar, estas canciones de libertad?
Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras
Todo lo que tengo, canciones redentoras
Estas canciones de libertad, canciones de libertad...

 


Bob Marley.





















:)







Muchos proyectos por tejer!


Por estos días estoy tejiendo dos cosas a la vez.
Son dos proyectos que tenía a medio empezar..

..Y como comenzamos las vacaciones de invierno
(receso escolar de 2 semanas)
tengo más tiempo aquí en casa ya que los horarios
son más relajados...

Primer proyecto:


Manta de Cuadrados Coloridos










Lleva su trabajito, pero con muuucha paciencia pronto
la terminaré y les muestro cómo quedó..

Por si quieren hacerla les paso el diagrama de los cuadraditos:




Así queda tejido:




Otro motivo que usé:








Este es el otro cuadradito tejido.


Segundo proyecto: Adorno Invernal

De un blog que visito siempre
saqué esta idea que me pareció genial para
decorar  algún rincón de la casa:





Y como tenía una revista de tejido en donde enseñaba a 
hacer las hojitas, puse manos a la obra....









Como todavía no lo he terminado..
no puedo mostrar cómo quedó!
jajaja.. pero pronto subiré la imágen  :)


Tercer proyecto a mediano plazo:








Hay un dicho que se dice en mi país:
"El que mucho abarca, poco aprieta"
Así que este hermoso mantel que quiero realizar
quedará para más adelante...
(Pero ya decidí hacerlo!!)

Me voy a seguir tejiendo...
Les dejo un abrazo.

:)